Italian verbs followed by prepositions

It’s time to master Italian prepositions!

There are many verbs in Italian which are followed by a particular preposition. Knowing which prepositions to use when is a challenge right from the beginning, and unfortunately it’s one that often lasts to even very late stages in your Italian learning process.

Some verbs require a certain preposition when an infinitive follows and also require a different, specific preposition when a noun or pronoun follows. There is no magic rule, you have to memorize them! Learning them takes time and practice. My advice is to use flashcards to study them. Buy blank flashcards and create your own personalized list of verbs followed by prepositions. Here, are some verbs to start with:

List of main Italian verbs with preposition.

To help you figure out where you might have gaps in knowledge, I put together this free quiz on prepositions after verbs. Choose the correct preposition to complete each sentence.

If you have questions, leave them below for me. 

Disclaimer: My blog contains affiliate links, which means if you purchase something through these links, I receive a small commission at no extra cost to you!

10 Italian words that Mr Fellini will teach you

  1. Il capolavoro – Opera di grande eccellenza; propr., la migliore in una serie di opere (di un artista, di un periodo, di una scuola ( eng. masterpiece) Masterpieces La dolce vita (1960) and 8½ (1963). It’s in these two films that Fellini really pushed his creativity to the limit, embarking on huge, ambitious canvasses that redefined what cinema was capable of.

2. Le donne. The women who both attracted and frightened him.

3. Il regista – La persona che ha la responsabilità artistica e operativa di una rappresentazione (cinematografica, teatrale, televisiva) o di una trasmissione radiofonica (eng. director). Fellini was voted the 10th Greatest Director of all time by Entertainment Weekly. First Italian to have been nominated for for the Best Director Oscar!

4. Il Maestro – Persona particolarmente abile, che eccelle in uno o in più campi di attività, tanto da poter costituire un modello. There is no doubt, that Federico Fellini is Italy’s maestro of cinema!

5. Sognare – Immaginare che qualcosa possa accadere; prevedere (eng. to dream). “Talking about dreams is like talking about movies, since the cinema uses the language of dreams; years can pass in a second and you can hop from one place to another. It’s a language made of image. And in the real cinema, every object and every light means something as in a dream.”

6. La sua amante – chi ha una relazione amorosa extraconiugale o segreta (eng. his lover)  He adored his wife and was flagrantly unfaithful. Fellini once said that it’s easier to be faithful to a restaurant than it is to a woman. When he cast Sandra Milo in 8 1/2 (1963), to play a part based on a long-time mistress named Anna Giovannini, he promptly began sleeping with Milo as well.

7. Paparazzi. The term “paparazzi” comes from a character named Paparazzo in his film, La Dolce Vita (1960), who is a journalist photographing celebrities.

8. Autobiografico – Di scritto o atteggiamento letterario fondato sul carattere o le vicende personali dell’autore stesso (eng. autobiographic)  Much of the time Fellini’s life resembled a Fellini movie, he used to put his deepest desires and anxieties before the lens. His most celebrated alter ego was Marcello Mastroianni, in “La Dolce Vita,” “8 1/2” and “City of Women.”

9. Stacanovista – chi dimostra un esagerato attaccamento al lavoro, o chi lavora con un’intensità esasperata (eng. workaholic) Mr. Fellini wrote all his scripts and supervised every creative detail, including the final editing. He was a perfectionist who repeatedly reshot many scenes in a process that usually took two years.

10. Controverso – Che è oggetto di controversia: opinioni c.; d’interpretazione incerta e dibattuta (eng. controversial). Fellini was devoted to Movies, Not to Commerce. Very often his films were controversial. Even “La Dolce Vita” shocked many Italians and was proscribed by the Roman Catholic Church, but it became a huge success in Italy and around the world.

Non e’ bello, dire sempre „bello”

Sinonimi di bello


Słowa dają wolność. Słowa mają moc.

Piu’ parole hai, piu’ sei libero.

Im więcej znamy słów, tym bardziej stajemy się zrozumiali dla świata i dla siebie samych.

W tym tygodniu przygotowałam dla was listę synonimów słowa BELLO. Każde z tych słów jest niezwykłe. Naładowane innym ładunkiem emocjonalnym. W celu lepszego zapamiętania tych słów i ich zrozumienia do każdego z nich proponuję włoską piosenkę. Ciekawa jestem ile z nich znacie?

Oto przed wami lista pięknych słów, jesteście wolni, używajcie ich wszystkich do woli.

1.     stupendo (marvellous, wonderful)

zachwycający

Jak myślę o tym przymiotniku to nucę w głowie piosenkę Patty Pravo „Pensiero stupendo”, znacie? O wiele łatwiej jest coś zapamiętać, jeśli ma to dla nas jakiś kontekst. Coś nam przypomina. Idźcie posłuchać o jakiej to zachwycającej myśli śpiewa Patty.

2.     splendido (splendid)

wspaniały

Co może być splendido? Mnóstwo rzeczy! Paesaggio, panorama, mare, cielo… Szczególnie dla turysty we Włoszech, SPLENDIDO jest prawie wszystko.

Piosenka: Negrita – E sia splendido

3.      magnifico (magnificent, splendid)

przepiękny, wspaniały

Uwielbiam brzmienie tego słowa! Mam wrażenie, że magnifico to zdecydowanie coś więcej niż „bello”.  W skali od jeden do dziesięciu, jeden to bello, dziesięć to magnifico.

 Co może być magnifico? un palazzouno spettacoloun viaggio, una giornata, idea, serata

Piosenka: FEDEZ – MAGNIFICO FEAT FRANCESCA MICHIELIN

4.     incantevole (enchanting, delightful, lovely)

czarujący

Miałam dwadzieścia lat, po raz pierwszy byłam do szaleństwa zakochana, z radia non stop leciało: FUORI e’ UN GIORNO FRAGILE
MA TUTTO QUI CADE INCANTEVOLE COME QUANDO
RESTI CON ME…

(Subsonica – Incantevole)

5.     affascinante (terribly attractive, fascinating)

atrakcyjny, uroczy, interesujący 

Che ha un effetto accattivante, czyli taki, który urzeka, zachwyca, przyciąga.

Można tak powiedziec o osobie, ale rownież książka czy film mogą być affascinante.

Piosenka: Tiziano Ferro – Stop! Dimentica śpiewa:

Una bugia di una parola sola
È la tua più affascinante storia
Una …la tua storia

6.     seducente (seductive)

uwodzicielski

Lo sguardo (spojrzenie) seducente, również piosenka może być seducente, ale niestety nie znalazłam żadnej o takim tytule.

7.     appariscente (showy)

niezwykły, ekstrawagancki, krzykliwy

Często usłyszycie, że jakaś kobieta jest appariscente, czy to dobrze czy źle? Wpiszcie w google „donna appariscente” i sami oceńcie.  

Piosenka: Achille Lauro – Purple Rain feat. Gemitaiz 

Jest to piosenka, którą znalazłam pisząc ten artykuł. Myślę, że dobrze tłumaczy co znaczy być appariscente:P

8. meraviglioso  (wonderful)

wspaniały, cudowny

Tutaj nie miałam żadnych wahań dotyczących wyboru piosneki. Gianna Nannini – Meravigliosa Creatura.  Prawdopodobnie znacie ją z reklamy FIAT. A piosenka i jej tekst, tak jak mówi sam tytuł – cudowna.

Inne słowa, które mogą zastąpić BELLO to:

notevole  (notable, remarkable)

znakomity, znaczący, imponujący

Co może być notevole:

Novità, monumenti, poeta, uomo, donna.

grazioso (delightful, charming, gracious)

uroczy, wdzięczny

Che possiede grazia… czyli pełen wdzięku, np.  bambino, viso

gradevole (agreeable, pleasant)

przychylny, łagodny, miły

Można użyć mówiąc o : sapore, odore, suono, aspetto, soggiorno, compagnia.

leggiadro (lovely, pretty)

powabny, wdzięczny

portamentofanciullavoltosorriso

piacevole (pleasant, nice, agreeable)

miły, przyjemny, sympatyczny

un saporeun profumo, compagniaserata, viaggio

Załączam również grafiki do nauki synonimów słów: IMPORTANTE, DIFFICILE, BRUTTO.  Wydrukujcie, skopiujcie, wprowadźcie w życie. Szczególnie na wszelkiego rodzaju egzaminach z języka włoskiego używajcie synonimów bello czy importante, aby zgarnąć punkty za bogate słownictwo. Ciao!

                                                                                                                                           Agata